SEMANTIC ORGANIZATION OF ENGLISH TERMINOLOGY (BASED ON ENGLISH LEGAL TERMINOLOGY)

French-English Terminology Extraction from Comparable Corpora

This article presents a method of extracting bilingual lexica composed of single-word terms (SWTs) and multi-word terms (MWTs) from comparable corpora of a technical domain. First, this method extracts MWTs in each language, and then uses statistical methods to align single words and MWTs by exploiting the term contexts. After explaining the difficulties involved in aligning MWTs and specifying...

Legal Analysis and Terminology

Solving Definition and Relation Problems in English Navigation Terminology

Because of the increasing multidisciplinarity and multilinguality, communication problems in different technical fields grow more and more. Therefore, each technical field has its own specific language, terminology which is characterized by the different definition of terms. In addition to definition problems, there are also relation problems between terms. Among these problems of relation, the...

Terminology extraction from English-Portuguese and English-Galician parallel corpora based on probabilistic translation dictionaries and bilingual syntactic patterns

This paper presents a research on parallel corpora-based bilingual terminology extraction based on the occurrence of bilingual morphosyntactic patterns in the probabilistic translation dictionaries generated by NATools. To evaluate this method, we carried out an experiment in which both the level of lexical cohesion of the term candidates and their specificity with respect to a non-terminologic...

Measuring the Total Knowledge of English Sports Terminology by the Physical Education Students at Saudi Universities

Background. Given the importance of English a global language and one of the four official languages used in FIFA, it is essential to acquaint students who are specialised in Physical Education with English sport terminology. Objectives. This study aims to determine the knowledge level of physical education students in Saudi universities’ faculties and departments in relation to English sports...